1 00:00:19,937 --> 00:00:24,400 Das ist der Schlag eines menschlichen Herzens. 2 00:00:24,567 --> 00:00:27,278 Sitzen Sie ganz still und hören Sie zu. 3 00:00:29,447 --> 00:00:34,201 Schlägt Ihr Herz im gleichen Rhythmus? 4 00:00:34,368 --> 00:00:39,040 Sie erleben der Herzschlag eines sterbenden Mannes. 5 00:00:39,206 --> 00:00:44,086 Und es ist mit dem Tod und dem Sterben dass wir uns um uns selbst kümmern. 6 00:00:44,253 --> 00:00:47,423 Was passiert zum Zeitpunkt des Todes. 7 00:00:47,590 --> 00:00:50,342 Was danach passiert. 8 00:00:57,308 --> 00:01:00,227 Was passiert nach dem Tod 9 00:01:00,394 --> 00:01:04,482 an jemanden, der das nicht tut entscheiden,... tot zu bleiben? 10 00:01:04,648 --> 00:01:07,526 Jemand wie... Morella. 11 00:01:32,384 --> 00:01:34,303 Wow. 12 00:01:50,945 --> 00:01:55,282 Ma'am... ich muss zurück nach Boston. 13 00:01:55,449 --> 00:02:01,622 Ja. Dann lass den Koffer hier. Das werde ich haben Einer der Diener meines Vaters trägt es herein. 14 00:02:01,789 --> 00:02:03,833 Ja, gnädige Frau. 15 00:02:05,876 --> 00:02:07,920 Giddap. 16 00:03:15,279 --> 00:03:17,323 Ist jemand da? 17 00:03:19,283 --> 00:03:21,327 Vater? 18 00:03:22,828 --> 00:03:24,872 Vater? 19 00:05:33,792 --> 00:05:35,836 Wer bist du? 20 00:05:40,591 --> 00:05:42,801 Vater? 21 00:05:42,968 --> 00:05:47,639 - Was? - Es ist Lenora, Vater. 22 00:05:49,266 --> 00:05:51,560 Du... bist mein Vater? 23 00:05:52,311 --> 00:05:54,438 Ja. 24 00:05:54,605 --> 00:05:57,274 Was willst du hier? 25 00:06:01,278 --> 00:06:03,489 Schockiert? 26 00:06:03,655 --> 00:06:05,699 Angewidert? 27 00:06:07,618 --> 00:06:09,870 Nein. 28 00:06:10,037 --> 00:06:12,414 Bist du hier ganz alleine? 29 00:06:12,581 --> 00:06:16,293 Ich war... bis du kamst. 30 00:06:27,304 --> 00:06:31,725 - Vater, ich bin gekommen, um dich zu sehen. - Jetzt hast du mich gesehen. Sind Sie zufrieden? 31 00:06:31,892 --> 00:06:38,690 Das ist alles? Das ist alles, was Sie zu sagen haben für mich nach 26 Jahren Trennung? 32 00:06:38,857 --> 00:06:42,569 - Vater, ich bin den ganzen Weg von... gekommen. - Ich weiß. 33 00:06:44,738 --> 00:06:49,785 Ich weiß, dass du mich nicht liebst, Vater, dass du mich aus deinem Leben verbannt hast, 34 00:06:49,952 --> 00:06:53,539 bis auf 21 Jahre Verpflegung und Studiengeld. 35 00:06:53,705 --> 00:07:01,380 Aber ich hatte gehofft, dass uns ein kurzer Besuch gefallen würde zusammen, bevor ich dein Leben ganz verlassen habe. 36 00:07:03,424 --> 00:07:08,137 Ich habe keine Möglichkeit, nach Boston zurückzukehren im Moment. Darf ich bleiben? 37 00:07:10,973 --> 00:07:13,016 Machen Sie, was Sie wollen. 38 00:07:55,809 --> 00:07:59,146 Morella, meine geliebte Frau, 39 00:07:59,313 --> 00:08:01,773 Dein Mörder ist zurückgekehrt. 40 00:09:32,447 --> 00:09:35,242 Geh weg von ihr. 41 00:09:35,409 --> 00:09:39,371 Vater, hat sie hier gelegen? all die Jahre? 42 00:09:39,538 --> 00:09:42,124 Hörst du mich? 43 00:09:42,291 --> 00:09:46,211 - Warum bist du hierher gekommen? - Fass mich nicht an! 44 00:09:46,378 --> 00:09:52,259 Diesmal bin ich kein hilfloses Baby. Ich gehe, wann ich... wann ich will. 45 00:09:52,426 --> 00:09:54,469 Wenn ich... 46 00:09:56,138 --> 00:10:01,727 Oh, mein Gott! Mein Gott! Warum bin ich hierher gekommen? Warum? 47 00:10:07,774 --> 00:10:12,529 - Versuchen Sie zu verstehen. - Oh, ich verstehe. 48 00:10:12,696 --> 00:10:16,992 Nein. Du verstehst nichts. 49 00:10:17,159 --> 00:10:20,329 Du verstehst nichts! 50 00:10:22,122 --> 00:10:25,667 Als sie starb, starb ich mit ihr. 51 00:10:25,834 --> 00:10:29,421 Von mir blieb nur das... 52 00:10:29,588 --> 00:10:36,261 diese wandelnde Leiche, diese Hülle, dieser Geist aus Fleisch. 53 00:10:38,221 --> 00:10:40,265 Sie war mein Leben. 54 00:10:42,392 --> 00:10:45,896 Und... ich habe sie getötet. 55 00:10:47,606 --> 00:10:49,941 - Das ist es, nicht wahr? - Ja! 56 00:10:52,486 --> 00:10:55,030 Oh nein. 57 00:10:55,197 --> 00:10:59,534 Nein. Sie dachte, du hättest es getan. Das sagte sie auf ihrem Sterbebett. 58 00:11:00,285 --> 00:11:03,622 Sie war so jung. 59 00:11:03,789 --> 00:11:06,625 So lebendig. 60 00:11:06,792 --> 00:11:11,755 Nur wenige Monate nach der Geburt sterben zu dir - sie konnte es nicht akzeptieren. 61 00:11:12,506 --> 00:11:14,299 Ich habe dich gehasst. 62 00:11:14,466 --> 00:11:18,804 Oh, lieber Gott, wie ich dich gehasst habe! 63 00:11:19,846 --> 00:11:22,683 Ich wollte dich töten. 64 00:11:22,849 --> 00:11:25,852 Ich bin in dein Kinderzimmer gegangen und ich habe dich aus deiner Wiege genommen 65 00:11:26,019 --> 00:11:28,563 und ich hätte dich fast umgeworfen aus dem Fenster! 66 00:11:28,730 --> 00:11:30,774 Ich wünschte, du hättest es getan. 67 00:11:35,320 --> 00:11:37,906 Was? 68 00:11:42,828 --> 00:11:44,913 Du bist krank. 69 00:11:45,080 --> 00:11:48,500 Ich habe noch ein paar Monate zu leben. 70 00:11:48,667 --> 00:11:50,752 Wir sind jetzt beide tot, Vater. 71 00:11:51,586 --> 00:11:52,879 Es tut mir Leid. 72 00:11:53,046 --> 00:11:59,010 In meinem 26. Lebensjahr mein Vater macht sich endlich Sorgen um mich. 73 00:11:59,177 --> 00:12:06,184 Haben Sie jemals darüber nachgedacht? nur einmal in all diesen 26 Jahren: 74 00:12:06,351 --> 00:12:12,190 „Wo ist meine Tochter? Was macht sie? Ist sie glücklich?“ 75 00:12:12,858 --> 00:12:14,651 Nein. 76 00:12:14,818 --> 00:12:21,450 Warum sollte man sich das fragen? Schließlich bin ich nur dein Kind. 77 00:12:22,325 --> 00:12:24,327 - Ich werde sehr bald gehen. - Lenora. 78 00:12:24,494 --> 00:12:27,330 - NEIN! NEIN! - Verzeihen Sie mir. Verzeihen Sie mir. 79 00:12:27,497 --> 00:12:31,460 - Nein. Nein. - Verzeih mir. 80 00:12:41,553 --> 00:12:43,722 Wie lange bist du schon allein? 81 00:12:43,889 --> 00:12:45,932 Ich weiß es nicht, Lenora. 82 00:12:47,017 --> 00:12:50,687 Bitte machen Sie weiter. Was ist denn passiert? 83 00:12:50,854 --> 00:12:54,065 Es gibt nicht viel mehr hinzuzufügen. 84 00:12:54,232 --> 00:12:58,403 Für mich war es keine Überraschung dass meine Ehe gescheitert ist. 85 00:12:58,570 --> 00:13:03,742 Ich hatte schon früher in meinen Beziehungen versagt mit Männern, oft. 86 00:13:04,826 --> 00:13:06,870 Viele Male. 87 00:13:11,041 --> 00:13:15,170 Ich... kann nicht geben, verstehen Sie? 88 00:13:15,754 --> 00:13:17,798 Ja. 89 00:13:19,341 --> 00:13:21,968 Wie ist sie gestorben, Vater? 90 00:13:25,305 --> 00:13:27,390 Wie ist sie gestorben? 91 00:13:31,603 --> 00:13:34,064 Es gab diese Party und... 92 00:13:35,315 --> 00:13:39,110 Ich wusste, dass sie zu schwach war um der Belastung standzuhalten. 93 00:13:39,277 --> 00:13:41,780 Dennoch bestand sie darauf. 94 00:13:42,948 --> 00:13:45,951 Sie musste diese Party machen. 95 00:13:47,494 --> 00:13:52,666 Sie musste ihr schönstes Kleid anziehen 96 00:13:54,209 --> 00:13:57,295 und tanzen und singen. 97 00:14:00,090 --> 00:14:04,469 Weniger als eine Stunde Nachdem die Party begonnen hatte, 98 00:14:04,636 --> 00:14:06,680 sie brach zusammen. 99 00:14:08,974 --> 00:14:15,021 Ich nahm sie in meine Arme und ich trug sie in ihr Schlafzimmer. 100 00:14:15,188 --> 00:14:18,483 Ich habe sie auf ihr Bett gelegt. 101 00:14:18,650 --> 00:14:21,695 Ihr Gesicht war weiß. 102 00:14:21,862 --> 00:14:24,948 Oh, lieber Gott, wie weiß! 103 00:14:26,157 --> 00:14:29,911 Sie war wütend, wütend! 104 00:14:30,996 --> 00:14:33,456 Selbst als sie starb, war sie wütend. 105 00:14:35,667 --> 00:14:38,545 „Es war das Baby“, sagte sie. 106 00:14:38,712 --> 00:14:41,464 Sie schwor, dass sie sich rächen würde. 107 00:14:42,674 --> 00:14:47,846 „Es war das Baby.“ Sie sagte es immer wieder immer und immer wieder. „Es war das Baby!“ 108 00:14:48,013 --> 00:14:50,056 Und dann... 109 00:14:51,683 --> 00:14:57,814 bevor überhaupt der Arzt eintreffen konnte, sie war tot. 110 00:14:57,981 --> 00:15:00,275 Warum hast du sie nicht begraben? 111 00:15:00,442 --> 00:15:04,237 Das tat ich, aber ich konnte sie nicht dort lassen. 112 00:15:04,404 --> 00:15:06,990 Ich konnte nicht. 113 00:15:07,157 --> 00:15:10,452 Der Gedanke an Ihre Schönheit in einer Kiste einsperren, 114 00:15:10,619 --> 00:15:14,164 Sie unter die Erde zu bringen... 115 00:15:14,331 --> 00:15:17,959 Ich war verrückt, Lenora. Wahnsinnig vor Trauer. 116 00:15:18,126 --> 00:15:21,129 Ich wollte mich nur umbringen. 117 00:15:21,296 --> 00:15:25,175 Ich hätte mich fast umgebracht, ein Dutzend Mal. 118 00:15:26,843 --> 00:15:30,555 Ich werde nie erfahren, was mich davon abgehalten hat. 119 00:15:30,722 --> 00:15:35,685 Nein, ich... ich konnte sie nicht begraben. 120 00:15:36,353 --> 00:15:37,896 Und jetzt? 121 00:15:39,481 --> 00:15:42,567 Es gibt keinen Grund, es jetzt nicht zu tun. 122 00:15:53,078 --> 00:15:56,081 Wirst du eine Weile bleiben? 123 00:15:56,247 --> 00:15:58,291 Bitte. 124 00:15:59,292 --> 00:16:01,503 Ich weiß, dass es zu spät ist, es wieder gut zu machen, 125 00:16:01,670 --> 00:16:05,757 aber vielleicht zusammen Wir könnten eine Antwort finden. 126 00:16:05,924 --> 00:16:08,009 Vielleicht. 127 00:16:08,176 --> 00:16:12,681 - Dann bleibst du? - Wenn du das wirklich willst. 128 00:16:12,847 --> 00:16:14,891 Ja. 129 00:16:16,393 --> 00:16:18,937 Dann bist du endlich nach Hause gekommen. 130 00:16:20,230 --> 00:16:22,691 Endlich! 131 00:17:40,685 --> 00:17:44,522 Hilf mir! 132 00:17:46,232 --> 00:17:49,736 Geh weg... Verlass mich... 133 00:17:55,033 --> 00:17:57,786 Lenora, was ist? Was kann ich tun? 134 00:17:58,995 --> 00:18:01,956 - Lenora, was ist los? - Lass los... 135 00:18:04,209 --> 00:18:06,586 Lenora! 136 00:18:07,921 --> 00:18:09,964 Lenora! 137 00:18:19,557 --> 00:18:21,601 Oh nein! 138 00:18:22,769 --> 00:18:24,646 NEIN! 139 00:18:31,820 --> 00:18:34,280 Wie ich dich beneide. 140 00:18:37,450 --> 00:18:39,494 Schlafen. 141 00:18:40,829 --> 00:18:43,414 Jetzt bist du freigelassen. 142 00:19:09,899 --> 00:19:12,777 Komm zurück, Lenora. Komm zurück. 143 00:20:30,772 --> 00:20:32,815 Lenora? 144 00:20:36,152 --> 00:20:38,279 Lenora? 145 00:20:40,782 --> 00:20:43,952 Morella! Oh mein Gott! 146 00:20:52,293 --> 00:20:56,673 Wo ist Lenora? Was hast du ihr angetan? 147 00:21:48,933 --> 00:21:52,854 All die Jahre habe ich auf meine Rückkehr gewartet. 148 00:21:55,356 --> 00:21:59,319 All diese Jahre Ich habe darauf gewartet, mich zu rächen. 149 00:23:10,556 --> 00:23:15,103 Und was passiert? kurz vor dem Tod 150 00:23:15,269 --> 00:23:19,190 was unaufhaltsam zu diesem Tod führt? 151 00:23:19,357 --> 00:23:24,320 Unsere zweite Geschichte liefert Eine schelmischen Antwort auf diese Frage 152 00:23:24,487 --> 00:23:27,782 in der Geschichte eines Mannes, der eine Katze hasste: 153 00:23:28,950 --> 00:23:30,993 Die schwarze Katze. 154 00:23:47,927 --> 00:23:50,930 Warum passt du nicht auf, wohin ich gehe? 155 00:23:53,975 --> 00:23:58,438 ♪ Wer klopft da... an die Tür? 156 00:24:18,207 --> 00:24:20,251 Montresor? 157 00:24:22,753 --> 00:24:25,047 Montresor? 158 00:24:25,214 --> 00:24:27,758 Komm hier runter. 159 00:24:31,888 --> 00:24:36,642 Und halte dieses Biest von mir fern Sonst trete ich ihm den Kopf ein! 160 00:24:56,871 --> 00:24:59,582 Ich möchte etwas Geld. 161 00:24:59,749 --> 00:25:01,959 Es gibt keine, Montresor. 162 00:25:02,126 --> 00:25:04,587 „Es gibt keine, Montresor.“ 163 00:25:04,754 --> 00:25:07,465 Immer lügen, das ist eine Tatsache. 164 00:25:07,632 --> 00:25:12,595 Als ob ich es nicht wüsste Du hattest mehr Notgroschen als ein Huhn. 165 00:25:14,514 --> 00:25:18,392 Geh weg von mir, du abstoßendes Geschöpf! 166 00:25:18,559 --> 00:25:20,603 Und bleib weg von mir! 167 00:25:22,730 --> 00:25:25,107 Wo ist mein Geld? 168 00:25:25,274 --> 00:25:27,527 Es gibt keine, Montresor. 169 00:25:29,445 --> 00:25:31,489 In Ordnung. 170 00:25:33,991 --> 00:25:36,202 Ich werde es finden. 171 00:25:45,795 --> 00:25:49,882 Oh! Montresor! 172 00:25:50,049 --> 00:25:56,806 Wenn du mir das Geld nicht gibst, Ich muss es selbst finden. 173 00:26:04,730 --> 00:26:06,274 Oh. 174 00:26:06,440 --> 00:26:09,694 Oh, ich weiß, wo es ist. 175 00:26:09,860 --> 00:26:12,738 Ich weiß. 176 00:26:39,515 --> 00:26:46,147 Wenn ich dich jemals wieder erwische, du Räudiger, unerträgliches Tier, ich werde... ich werde... 177 00:26:46,314 --> 00:26:48,941 Ich reiße dir den Kopf ab! 178 00:26:49,108 --> 00:26:51,152 Bei der Wurzel! 179 00:27:09,337 --> 00:27:12,006 Oh, du wirst mich nicht beißen. 180 00:27:18,304 --> 00:27:21,515 Gib mir mein Geld! 181 00:27:21,682 --> 00:27:25,353 Es gibt keine, Montresor. Sie haben seit 17 Jahren nicht gearbeitet. 182 00:27:25,519 --> 00:27:27,813 Wirst du? 183 00:27:27,980 --> 00:27:30,274 Ist es schon so lange her? 184 00:27:30,983 --> 00:27:35,780 Oh, hör auf mit deinen albernen Taktiken. Was ist mit deinem Nähgeld? 185 00:27:35,946 --> 00:27:38,324 - Das brauchen wir zum Essen. - Essen! 186 00:27:38,491 --> 00:27:42,745 Genau dafür möchte ich es haben. Ich trinke mein Essen! 187 00:27:42,912 --> 00:27:45,373 Gib mir das Geld. 188 00:27:52,546 --> 00:27:56,634 Danke, dass du in dein Herz geschaut hast. 189 00:27:56,801 --> 00:27:59,845 Wir werden jetzt verhungern. Das ist alles, was wir haben. 190 00:28:00,012 --> 00:28:06,102 Du hast viel Geld versteckt rund um das ganze Haus. Ich weiß, dass. 191 00:28:08,562 --> 00:28:11,899 Er war so romantisch... einmal. 192 00:28:14,902 --> 00:28:17,863 Ich sagte, verschwinde! Und bleib draußen! 193 00:28:18,030 --> 00:28:21,826 Du Schwein, du. Du... du Hund! 194 00:28:21,992 --> 00:28:25,246 Wie kannst du es wagen, mich rauszuwerfen! 195 00:28:25,413 --> 00:28:28,791 Wenn ich nur eine Pistole hätte. 196 00:28:29,917 --> 00:28:33,629 Wenn ich eine Pistole hätte, würde ich... 197 00:28:33,796 --> 00:28:38,259 Ich würde es wahrscheinlich verkaufen und kaufe mir mehr Wein. 198 00:28:39,760 --> 00:28:41,887 Oh, aber wirklich... 199 00:28:42,054 --> 00:28:47,518 Nach allem, was ich für sie getan habe, Sie hätte mir mehr Geld geben sollen. 200 00:28:49,854 --> 00:28:53,524 Es gibt einfach keine Dankbarkeit. 201 00:28:56,485 --> 00:29:04,485 Sir, würden Sie einem Veteranen helfen? des Unabhängigkeitskrieges? 202 00:29:05,578 --> 00:29:07,621 Geh mir aus dem Weg! 203 00:29:17,047 --> 00:29:24,638 Verzeihen Sie, meine Damen, aber könnten Sie eine Münze für einen moralischen Krüppel übrig lassen? 204 00:29:24,805 --> 00:29:26,849 Schande! 205 00:29:38,194 --> 00:29:43,699 Hast du etwas Geld? für einen Sterbenden? 206 00:29:43,866 --> 00:29:45,910 Geh und schlaf dich aus. 207 00:29:49,538 --> 00:29:51,582 Keine Dankbarkeit. 208 00:29:52,541 --> 00:29:54,210 Hey. 209 00:29:54,376 --> 00:29:56,921 Ich will Geld! 210 00:29:57,087 --> 00:30:01,091 - Abschaum! - Du dreckiger Geldräuber. 211 00:30:02,343 --> 00:30:05,387 Nur keine Dankbarkeit. 212 00:30:05,554 --> 00:30:08,641 Keine Freundlichkeit. 213 00:30:27,117 --> 00:30:29,787 Guten Morgen, alle zusammen! 214 00:30:30,496 --> 00:30:35,209 Meine Güte, was für ein netter Haufen Herren! 215 00:30:35,376 --> 00:30:38,045 Schauen Sie. Schauen Sie. 216 00:30:40,172 --> 00:30:41,966 Schön. 217 00:30:42,132 --> 00:30:46,470 Einen Moment bitte. Herren. Ruhig, alle zusammen. 218 00:30:46,637 --> 00:30:50,391 Wie wir bereits versprochen haben, ein Genuss für alle. 219 00:30:50,558 --> 00:30:54,770 Eine Demonstration einer fachmännischen Weinverkostung von niemand anderem als... 220 00:30:54,937 --> 00:30:58,983 Herr Fortunato Luchresi selbst. 221 00:30:59,149 --> 00:31:02,194 Bravo! Bravo! 222 00:31:04,488 --> 00:31:06,490 Wie Sie wissen, meine Herren, 223 00:31:06,657 --> 00:31:12,913 Herr Luchresi ist ohne Zweifel der Erste Weinverkoster in der heutigen zivilisierten Welt. 224 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 Hä? 225 00:31:15,833 --> 00:31:18,085 Das ist Unsinn! 226 00:31:18,252 --> 00:31:22,882 Ich kann den Geschmack jedes Weins erkennen so gut er kann. 227 00:31:23,048 --> 00:31:25,259 Lügner! 228 00:31:25,426 --> 00:31:28,053 Wenn wir fortfahren dürfen... 229 00:31:28,220 --> 00:31:33,767 Ich sagte, ich kann den Geschmack jedes Weins erkennen ... genauso gut wie jeder andere! 230 00:31:38,772 --> 00:31:40,983 Hast du Angst, es mit mir zu versuchen, oder? 231 00:31:41,150 --> 00:31:43,527 Du Feigling! 232 00:31:43,694 --> 00:31:45,446 Du Poseur. 233 00:31:45,613 --> 00:31:49,074 Ich sage: Ruf die Polizei! 234 00:31:49,241 --> 00:31:51,243 Einen Moment! 235 00:31:51,410 --> 00:31:53,454 Bitte. 236 00:31:57,875 --> 00:32:02,087 Sir, es sei denn, Sie sind vorsätzlich auf bloße Volksverhetzung, 237 00:32:02,254 --> 00:32:06,091 Du hast gerade ein äußerst ernstes Werk geschaffen und schwerwiegender Vorwurf. 238 00:32:06,258 --> 00:32:11,055 Ein Vorwurf, auf den ich vorbereitet bin Taten folgen lassen. 239 00:32:11,221 --> 00:32:14,975 Das heißt, wenn Sie das Risiko eingehen möchten. 240 00:32:17,394 --> 00:32:20,564 Wir werden das Risiko eingehen. 241 00:32:20,731 --> 00:32:23,359 - Oh? - Oh ja, ja. 242 00:32:23,525 --> 00:32:26,654 Mein Name ist Fortunato Luchresi, zu Ihren Diensten. 243 00:32:26,820 --> 00:32:29,573 Montresor-Fischgrätenmuster! 244 00:32:29,740 --> 00:32:34,745 Worauf warten wir? Bring den Wein mit. 245 00:32:38,290 --> 00:32:40,834 Bring den Wein mit. 246 00:33:26,130 --> 00:33:29,216 Pinot Noir, Burgund, 247 00:33:29,383 --> 00:33:31,760 Clos de Vougeot. 248 00:33:31,927 --> 00:33:35,222 Jahrgang... 1838. 249 00:33:35,389 --> 00:33:37,808 - Ziemlich passabel. - Richtig! 250 00:33:45,899 --> 00:33:49,820 Gib mir mehr. Sei nicht so geizig. 251 00:33:57,244 --> 00:34:02,708 Burgund. Volnay, 1832. Und... 252 00:34:02,875 --> 00:34:06,503 es ist vom Besseren Hänge des Weinbergs. 253 00:34:06,670 --> 00:34:09,757 Es ist... es ist sehr gut. 254 00:34:09,923 --> 00:34:11,633 Richtig. 255 00:34:15,179 --> 00:34:17,222 Ich glaube es nicht. 256 00:34:24,354 --> 00:34:26,398 Mmm. 257 00:34:36,867 --> 00:34:42,498 Mmm... Bordeaux... Cabernet... Schloss Margaux. 258 00:34:42,664 --> 00:34:48,295 Jahrgang... 1837. 259 00:34:48,462 --> 00:34:50,464 Für einen Margaux etwas schwer. 260 00:34:50,631 --> 00:34:52,674 Richtig! 261 00:35:00,015 --> 00:35:03,393 Mmm. Mmm! 262 00:35:05,229 --> 00:35:08,649 Schloss Petit-Village... 263 00:35:08,816 --> 00:35:10,818 1828. 264 00:35:10,984 --> 00:35:13,362 Es ist sehr gut. 265 00:35:14,196 --> 00:35:15,989 Richtig. 266 00:35:18,367 --> 00:35:23,997 Nun, ich muss sagen, Sie scheinen sich auszukennen, Sir. 267 00:35:24,164 --> 00:35:26,583 Ich sollte, ich sollte. 268 00:35:27,960 --> 00:35:33,215 Ich habe jedoch das Gefühl, dass ich dazu Stellung nehmen muss Ihre ungewöhnlichste Verkostungsmethode. 269 00:35:33,382 --> 00:35:34,341 Hä? 270 00:35:34,508 --> 00:35:41,306 Das akkreditierte Verfahren ist selbstverständlich einen kleinen Bissen wie diesen zu sich nehmen, 271 00:35:41,431 --> 00:35:44,101 Zisch es so im Mund herum, 272 00:35:44,268 --> 00:35:46,520 und dann so einatmen, 273 00:35:48,438 --> 00:35:51,483 Dadurch wird das Aroma freigesetzt... 274 00:35:51,650 --> 00:35:54,278 Du machst es auf deine Art und ich mache es auf meine Art. 275 00:36:22,931 --> 00:36:24,975 Châ... 276 00:36:27,477 --> 00:36:30,606 Schloss... 277 00:36:30,898 --> 00:36:32,942 Châ... teau... 278 00:36:39,072 --> 00:36:41,533 Savignon! 279 00:36:48,165 --> 00:36:50,209 Es ist sehr gut. 280 00:36:54,004 --> 00:36:57,716 ♪ Wer dat... wer dat... 281 00:36:57,883 --> 00:37:01,178 - ♪ Wer dat... wer dat... - Bitte, Sir. 282 00:37:01,345 --> 00:37:04,139 - ♪ An die Tür klopfen? - Bitte, Sir. Bitte. 283 00:37:04,306 --> 00:37:06,141 Bist du das, Sam? 284 00:37:06,308 --> 00:37:10,312 - Könntest du nicht etwas aufrechter gehen? - Etwas aufrecht? 285 00:37:10,479 --> 00:37:15,150 - Ja. - ♪ Etwas aufrechter... 286 00:37:17,986 --> 00:37:22,032 ♪ Wer dat... wer dat... 287 00:37:22,199 --> 00:37:24,201 Bist du das, Sam? 288 00:37:24,368 --> 00:37:25,994 Bitte, Sir. 289 00:37:26,161 --> 00:37:28,497 ♪ Wer da... 290 00:37:28,664 --> 00:37:32,209 Hey, warum... warum nicht? Singst du mit mir, Sam? 291 00:37:32,376 --> 00:37:36,588 - Mein Name ist nicht Sam. - Aber sing mit mir! 292 00:37:36,755 --> 00:37:40,884 - ♪ Wer da... - Shh, shh, shh. 293 00:37:41,677 --> 00:37:45,806 Ich kenne den Weg. Folge... folge mir. 294 00:37:55,691 --> 00:37:58,694 Hier bin ich, jung und gutaussehend. 295 00:38:05,409 --> 00:38:06,785 - Oh! - Oh. 296 00:38:06,952 --> 00:38:13,834 Ich möchte, dass du einen Freund von mir triffst. Ein sehr guter Freund von mir. 297 00:38:14,001 --> 00:38:20,757 Der beste Freund, den ich je hatte in der ganzen weiten Welt. 298 00:38:21,425 --> 00:38:23,760 Wie war dein Name, Freund? 299 00:38:25,095 --> 00:38:26,972 Luchresi. 300 00:38:27,139 --> 00:38:30,809 Fortunato Luchresi zu Ihren Diensten, gnädige Frau. 301 00:38:30,976 --> 00:38:33,395 Ich bin Annabel Herringbone. 302 00:38:33,562 --> 00:38:37,399 Ich habe nur versucht, meinem Freund nach Hause zu helfen. 303 00:38:38,400 --> 00:38:42,946 Er hatte zu viel getrunken! 304 00:38:45,782 --> 00:38:48,201 Asseyez-vous, Sam. 305 00:38:48,368 --> 00:38:50,412 Nein, wirklich, ich muss gehen. 306 00:38:51,580 --> 00:38:54,041 Asseyez-vous, Sam. 307 00:38:54,207 --> 00:38:55,834 Danke schön. 308 00:38:56,001 --> 00:38:58,170 Komm und setz dich, Freund. 309 00:39:11,558 --> 00:39:13,310 Siddown! 310 00:39:16,229 --> 00:39:22,277 - Sie... leben Sie in der Stadt, Herr Luchresi? - Ja. Ja, das tue ich, Mrs. Herringbone. 311 00:39:23,570 --> 00:39:26,907 Meine Güte, was für eine schöne Katze! 312 00:39:27,074 --> 00:39:28,992 Also! 313 00:39:29,159 --> 00:39:31,787 - Du magst Katzen? - Oh, ich liebe sie, ja. 314 00:39:31,953 --> 00:39:34,581 Ich habe mehrere davon zu Hause. 315 00:39:40,921 --> 00:39:43,340 Er... ruht sich aus. 316 00:39:43,507 --> 00:39:45,675 Ja, er... ruht sich aus. 317 00:39:50,347 --> 00:39:52,391 Oh. 318 00:39:52,933 --> 00:39:54,976 Ich glaube, er ist krank. 319 00:40:12,744 --> 00:40:14,746 Oh. 320 00:41:16,475 --> 00:41:19,728 Ich sage dir Folgendes: Bei Frauen... 321 00:41:19,895 --> 00:41:23,440 Bei Frauen muss man sich durchsetzen. 322 00:41:23,607 --> 00:41:26,109 Nehmen Sie zum Beispiel meinen Fall. 323 00:41:26,276 --> 00:41:30,489 Ich sage meiner Frau, sie soll mir etwas Geld geben. Ich möchte abends ausgehen. 324 00:41:30,655 --> 00:41:34,326 Nun ja, Sir, das war früher so dass sie mir Ärger gemacht hat. 325 00:41:34,493 --> 00:41:39,289 Habe mit mir gestritten und versucht, mich zurückzuhalten was rechtmäßig mir gehörte. 326 00:41:39,456 --> 00:41:43,084 Aber jetzt gibt sie mir einfach all das Geld, das ich verlange, 327 00:41:43,251 --> 00:41:47,714 und ich kann die ganze Nacht wegbleiben genau tun, was mir gefällt – 328 00:41:47,881 --> 00:41:50,425 das ist zufällig Trinken. 329 00:41:50,592 --> 00:41:53,929 - Seit wann? - Seit wann? 330 00:41:54,095 --> 00:41:56,139 Hä? 331 00:42:00,477 --> 00:42:02,521 Scheint mir... 332 00:42:05,524 --> 00:42:12,239 seit diesem Tag ging ich zu dass die Weinverkäufer zusammenkamen und sich trafen... 333 00:42:15,033 --> 00:42:21,039 Und er hat mir nach Hause geholfen und ich... Ich stellte ihn meiner Frau vor. 334 00:42:44,646 --> 00:42:47,857 - Gute Nacht, mein Schatz. - Gute Nacht, Geliebte. 335 00:42:48,024 --> 00:42:50,193 Lass mich dich noch einmal ansehen. 336 00:42:50,360 --> 00:42:53,863 Bis morgen Abend, Herz meines Herzens. 337 00:42:56,491 --> 00:42:58,535 Oh! 338 00:43:57,594 --> 00:44:00,221 Guten Abend, Schatz. 339 00:44:00,388 --> 00:44:03,308 Du hast mir einen solchen Start verschafft. 340 00:44:03,475 --> 00:44:07,062 - Warum? - Ich habe nicht erwartet, dass du so früh zu Hause bist. 341 00:44:07,228 --> 00:44:08,938 Du hast es nicht getan? 342 00:44:09,105 --> 00:44:15,403 Ich dachte, es wäre schön, wenn ich nach Hause käme früh und wir verbrachten einige Zeit zusammen. 343 00:44:15,570 --> 00:44:19,908 Aber ich sehe, du bist schon zu Bett gegangen. 344 00:44:20,075 --> 00:44:24,037 Ach ja. Ich... ich war sehr müde. 345 00:44:24,788 --> 00:44:26,790 Sich anstrengen? 346 00:44:26,956 --> 00:44:29,668 Anstrengen? 347 00:44:29,834 --> 00:44:32,045 Ich hatte einen sehr anstrengenden Tag. 348 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 Und ein anstrengenderer Abend, nehme ich an. 349 00:44:37,550 --> 00:44:39,552 Wie bitte? 350 00:44:39,719 --> 00:44:45,684 - Ist es nicht etwas zu spät, mich um Verzeihung zu bitten? - Ich... ich weiß nicht, was du meinst. 351 00:44:45,850 --> 00:44:51,439 Du lügst! Du dreckiger, treuloser Mensch kleiner Trottel, du! 352 00:44:51,606 --> 00:44:53,650 Du lügst! 353 00:44:55,735 --> 00:44:58,113 Du weißt es also. 354 00:44:58,279 --> 00:45:00,407 Wie lange geht das schon? 355 00:45:00,573 --> 00:45:05,578 Lange genug, um mir das klar zu machen Unsere Ehe ist eine Farce, ein Hohn! 356 00:45:06,663 --> 00:45:09,541 Du kannst nicht mehr verwunde mich mit deiner Grausamkeit. 357 00:45:09,708 --> 00:45:14,838 Ich habe endlich die Liebe gefunden. 358 00:45:15,588 --> 00:45:18,007 Wie rührend. 359 00:45:18,174 --> 00:45:22,804 Machen Sie sich über mich lustig, aber das ist das Ende. Du und ich sind fertig. 360 00:45:22,971 --> 00:45:27,142 Ich werde dich verlassen und werde Frau Fortunato Luchresi! 361 00:45:27,809 --> 00:45:29,853 Du bist? 362 00:45:30,979 --> 00:45:33,022 Glückwunsch. 363 00:45:54,502 --> 00:45:56,504 Guten Tag, Herr Herringbone! 364 00:45:56,671 --> 00:46:00,133 - Wie schön, Sie wiederzusehen. - Und wie schön, dich wiederzusehen! 365 00:46:00,300 --> 00:46:04,220 - Und wie gut du aussiehst. - Vielen Dank, Herr. Und du selbst auch. 366 00:46:04,387 --> 00:46:07,557 - Danke schön. Treten Sie ein. - Danke. 367 00:46:07,724 --> 00:46:11,019 - Nach Ihnen, Sir. - Oh, danke. 368 00:46:11,186 --> 00:46:16,357 Und wie nett von Ihnen und Mrs., äh... Mrs. Herringbone lädt mich zum Abendessen ein. 369 00:46:16,524 --> 00:46:20,695 Oh, wir sind entzückt, Sie bei uns zu haben, Sir. Ich bin sehr erfreut, das versichere ich Ihnen. 370 00:46:20,862 --> 00:46:23,239 - Bitte. - Danke schön. 371 00:46:23,406 --> 00:46:25,909 Ach, die Katze! 372 00:46:26,075 --> 00:46:29,078 Die Katze. Was für ein charmanter Kerl er ist! 373 00:46:29,245 --> 00:46:33,124 - Ja, nicht wahr? - Ja. Und ist Mrs. Herringbone dabei? 374 00:46:33,291 --> 00:46:36,961 Ach ja. Sie ist sehr, sehr beschäftigt Wir bereiten unser Abendessen vor. 375 00:46:37,128 --> 00:46:42,300 - Darf ich Ihnen etwas Sherry anbieten? - Oh, ich freue mich, Sir. Erfreut! 376 00:46:42,467 --> 00:46:45,303 - Amontillado? - Das ist richtig, Sir. 377 00:46:45,470 --> 00:46:49,682 Ah, aber was für ein Amontillado! 378 00:46:49,849 --> 00:46:54,437 Ein Wein, der Erinnerungen weckt der Geschmacksknospen im Transportwesen. 379 00:46:54,604 --> 00:46:59,275 Ich freue mich riesig, dass es Ihnen gefällt, Sir. Auf Ihre Gesundheit. 380 00:46:59,442 --> 00:47:02,862 - Und zu Ihrem, Sir. - Vielen Dank, Herr. 381 00:47:08,201 --> 00:47:12,789 - Ein Hauch aus dem Paradies. - Das ist es, das ist es. 382 00:47:12,956 --> 00:47:15,792 Lass mich dein Glas füllen. Schau, meiner ist immer leer. 383 00:47:15,959 --> 00:47:19,128 - Nun, ich kann nicht widerstehen. - Das ist mir aufgefallen. 384 00:47:19,295 --> 00:47:22,340 - Wie bitte? - Nein, nichts, nichts. 385 00:47:22,507 --> 00:47:24,592 Auf dein langes Leben. 386 00:47:24,759 --> 00:47:27,220 Und auf Ihr langes Leben, Sir. 387 00:47:27,387 --> 00:47:30,306 Im Moment habe ich bessere Chancen als du hast. 388 00:47:30,473 --> 00:47:33,434 - Sie haben gesprochen, Sir? - Nein, nein. Nichts. 389 00:47:33,601 --> 00:47:37,146 - Lass mich dein Glas auffüllen. - Na ja, nur noch ein bisschen. 390 00:47:37,313 --> 00:47:41,734 Woher hast du das...- Verzeihung – dieser ausgezeichnete Wein? 391 00:47:41,901 --> 00:47:45,363 Oh, das hatte ich in meinem Keller für eine lange, lange Zeit. 392 00:47:45,530 --> 00:47:49,325 - In der Tat? - Heben Sie es für einen ganz besonderen Anlass auf. 393 00:47:49,492 --> 00:47:52,704 - Ach, heute? - Ja, Herr. 394 00:47:54,205 --> 00:47:58,626 - Zu welchem ​​Anlass? Sicherlich nicht meine Anwesenheit. - Das ist ein Teil davon. 395 00:47:59,711 --> 00:48:02,005 Und was ist der andere Teil? 396 00:48:02,714 --> 00:48:05,049 Dein Tod. 397 00:48:28,615 --> 00:48:30,658 Was machst du? 398 00:48:31,826 --> 00:48:33,870 Was machst du? 399 00:48:37,206 --> 00:48:40,543 Ich gebe Ihnen drei Vermutungen. 400 00:48:41,502 --> 00:48:45,256 - Das ist doch sicher nicht deine Absicht? - Mauer dich ein, ja. 401 00:48:45,423 --> 00:48:52,597 - Aber warum? - Fragen Sie Ihren Schatz, Ihr Herz aller Herzen. 402 00:48:53,348 --> 00:48:56,476 - Was? - Frag Annabel! 403 00:48:56,643 --> 00:48:58,686 Annabel? Ich... 404 00:49:00,063 --> 00:49:02,816 Ann... a... bel? 405 00:49:06,027 --> 00:49:08,988 Du... du hast sie getötet. 406 00:49:09,155 --> 00:49:12,325 Dir fällt doch alles auf, nicht wahr? 407 00:49:12,492 --> 00:49:15,578 Helfen! 408 00:49:16,621 --> 00:49:20,667 Bitte, lass mich gehen. Helfen! 409 00:49:20,833 --> 00:49:23,670 Mach nicht so viel Lärm. Es gefällt mir nicht. 410 00:49:23,836 --> 00:49:29,717 - Du bist verrückt! - Das mag sein, aber... sehr klug. 411 00:49:30,718 --> 00:49:34,263 So wie ich das Medikament ausgedrückt habe in deinem Amontillado 412 00:49:34,430 --> 00:49:37,392 mit dem vollendeten Können einer Borgia. 413 00:49:37,558 --> 00:49:40,269 Und dieses ganze Arrangement. 414 00:49:40,436 --> 00:49:45,733 - Sie werden dich nie hinter dieser Mauer finden. - Das kann nicht so gemeint sein. Du kannst es nicht so meinen! 415 00:49:45,900 --> 00:49:49,487 Habe ich dich nicht überzeugt? von meiner Aufrichtigkeit schon? 416 00:49:49,654 --> 00:49:54,617 Ich bin wirklich engagiert zu deiner Zerstörung. 417 00:49:54,784 --> 00:49:57,370 Helfen! Helfen! 418 00:49:57,537 --> 00:50:00,039 Helfen! 419 00:50:00,206 --> 00:50:02,959 Was für ein Mann bist du überhaupt? 420 00:50:03,126 --> 00:50:07,338 Liebe meine Frau und redet nicht einmal mit mir! 421 00:50:11,843 --> 00:50:15,388 Das ist ein ausgezeichneter Scherz, Sir. 422 00:50:15,555 --> 00:50:19,183 Wir werden viel Spaß haben darüber in Zukunft. 423 00:50:19,350 --> 00:50:21,436 Ich werde. Ich werde. 424 00:50:21,602 --> 00:50:23,730 Gott... 425 00:50:23,896 --> 00:50:27,817 Aus Liebe zu Gott, Montresor... 426 00:50:28,276 --> 00:50:30,903 Ja. 427 00:50:31,070 --> 00:50:33,406 Aus Liebe zu Gott. 428 00:50:52,341 --> 00:50:54,385 Schöne professionelle Arbeit. 429 00:51:39,305 --> 00:51:42,725 Sie muss es irgendwo versteckt haben. 430 00:51:52,276 --> 00:51:54,320 Heureka! 431 00:51:56,739 --> 00:52:01,536 Alle zurück an die Theke! Montresor kauft wieder! 432 00:52:12,588 --> 00:52:16,092 Meine Herren, lasst uns anstoßen, oder? 433 00:52:16,259 --> 00:52:18,177 An meine kostbare Frau, 434 00:52:18,344 --> 00:52:24,350 Ohne wessen Geld wäre das großartig Abend wäre unmöglich. 435 00:52:28,354 --> 00:52:31,941 Wo sie jetzt ist, Sie wird es sowieso nicht brauchen. 436 00:52:36,487 --> 00:52:40,533 ♪ Wer klopft da an die Tür? 437 00:52:41,534 --> 00:52:43,578 Bist du das, Sam? 438 00:54:28,474 --> 00:54:31,686 Argh! Argh! 439 00:54:31,852 --> 00:54:33,270 Aaargh! 440 00:54:33,437 --> 00:54:36,524 Gib mir meinen Kopf zurück! 441 00:54:45,324 --> 00:54:48,286 Halten Sie die Katze von meinem Kopf fern, ja?! 442 00:54:49,912 --> 00:54:52,832 Halte die Katze davon ab... 443 00:54:54,959 --> 00:54:58,045 Gib mir meinen Kopf zurück! 444 00:55:05,553 --> 00:55:06,846 Aaaaargh! 445 00:55:10,391 --> 00:55:11,767 Huh! 446 00:55:23,029 --> 00:55:24,989 Geh weg! 447 00:55:31,829 --> 00:55:35,249 Ich sagte... geh weg! 448 00:55:37,793 --> 00:55:41,464 - Herr Herringbone? - Ja. 449 00:55:41,630 --> 00:55:45,468 - Wir haben geklopft, aber niemand hat geantwortet. - Die Tür war angelehnt, also schauten wir hinein. 450 00:55:45,634 --> 00:55:48,512 Dann, als wir das Haus fanden in so einem Zustand... 451 00:55:48,679 --> 00:55:50,681 In einem solchen Zustand? 452 00:55:50,848 --> 00:55:53,059 Ach ja. Ich... 453 00:55:53,225 --> 00:55:56,771 Ich erinnere mich, dass ich gesucht habe für etwas letzte Nacht. 454 00:55:56,937 --> 00:56:00,149 Wir dachten, es gäbe Ärger, also sind wir direkt reingekommen. 455 00:56:00,316 --> 00:56:04,070 - Geht es Ihnen gut, Sir? - Mir geht es gut! 456 00:56:04,236 --> 00:56:10,659 Wir haben einen Bericht von einem Mr. Wilkins erhalten. Er ist der Barkeeper in der Red Lion Tavern. 457 00:56:10,826 --> 00:56:13,079 Sie kennen Mr. Wilkins. 458 00:56:13,245 --> 00:56:16,874 Behauptet, Sie haben ziemlich viel ausgegeben Geldbetrag gestern Abend. 459 00:56:17,041 --> 00:56:21,003 Nun, es ist mein eigenes Geld. Kann ich nicht mein eigenes Geld ausgeben? 460 00:56:21,170 --> 00:56:26,634 Außerdem sagten Sie, dass Ihre Frau würde das Geld dort, wo sie ist, nicht brauchen. 461 00:56:26,801 --> 00:56:30,096 Darf ich fragen, wo Ihre Frau ist? 462 00:56:30,262 --> 00:56:36,685 Sie ist weg. Sie ging mit ihrem Geliebten. Ich weiß nicht, wo sie ist, und es ist mir auch egal. 463 00:56:45,778 --> 00:56:48,030 Sind Sie krank, Sir? 464 00:56:48,197 --> 00:56:50,866 Nein, ich... Nein. 465 00:56:52,993 --> 00:56:57,790 Das ist bei Ihnen nicht der Fall Ein bisschen Whiskey auf euch, Jungs, oder? 466 00:56:57,957 --> 00:56:59,542 Nein, Herr. 467 00:56:59,708 --> 00:57:04,338 Wissen Sie, ich hatte in letzter Zeit Halluzinationen. 468 00:57:04,505 --> 00:57:08,801 Ich habe ein bisschen getrunken zu viel letzte Nacht. 469 00:57:10,302 --> 00:57:15,474 Ich verstehe. Stört es Sie, Sir, wenn wir die Räumlichkeiten durchsuchen? 470 00:57:15,641 --> 00:57:19,311 Nein. Wo möchten Sie beginnen? 471 00:57:19,478 --> 00:57:22,481 Ich glaube... der Keller. 472 00:57:22,648 --> 00:57:24,692 Der Keller. 473 00:57:38,581 --> 00:57:42,084 Oh. Kommst du runter, Montresor? 474 00:57:43,627 --> 00:57:46,755 - Hast du etwas gehört? - Nein. 475 00:57:47,840 --> 00:57:50,551 - Nein. - Das habe ich nicht gedacht. 476 00:57:50,718 --> 00:57:53,429 Nun, los geht's, meine Herren. 477 00:57:53,929 --> 00:57:56,599 Ja. Komm runter. 478 00:57:58,601 --> 00:58:00,394 Ich... 479 00:58:00,561 --> 00:58:04,440 Ich denke, ich werde einen trinken in Zukunft etwas weniger. 480 00:58:04,607 --> 00:58:06,567 Jetzt entscheidet er. 481 00:58:06,734 --> 00:58:09,695 - Den Mund halten. - Was? 482 00:58:09,862 --> 00:58:12,698 Nichts, nichts. 483 00:58:12,865 --> 00:58:16,660 Ich murmele einfach weiter. Ich hatte zu viel getrunken. 484 00:58:23,751 --> 00:58:27,254 - Wir sollten besser eine gründliche Suche durchführen. - Suchen? 485 00:58:27,421 --> 00:58:30,716 Finden Sie nicht alles? Alles klar und in Ordnung? 486 00:58:30,883 --> 00:58:34,386 Los, durchsuchen Sie alles du willst. Es ist mir egal. 487 00:58:34,553 --> 00:58:37,556 Montresor! Was für eine Aussage. 488 00:58:37,723 --> 00:58:40,476 Frech, frech, Montresor. 489 00:58:40,643 --> 00:58:43,854 Bleib ruhig! 490 00:58:51,278 --> 00:58:53,239 Whoo-ooh! 491 00:58:54,323 --> 00:58:56,367 Whoo-ooh! 492 00:58:57,117 --> 00:58:59,995 Gleich dahinter, Herr Polizist. 493 00:59:01,330 --> 00:59:06,835 Wir sind direkt hinter der Wand! Direkt dahinter. 494 00:59:07,002 --> 00:59:09,755 Sind Sie blind, Herr Polizist? 495 00:59:09,922 --> 00:59:17,346 Whoo-ooh! Du zahlst nicht Aufmerksamkeit. Dir wird kalt. Hier. 496 00:59:19,431 --> 00:59:21,934 Sind Sie nun zufrieden? 497 00:59:22,101 --> 00:59:25,854 Was denken Sie? Ich habe sie hier unten begraben? 498 00:59:26,021 --> 00:59:30,317 Das ist genau was er getan hat. Genau! 499 00:59:30,484 --> 00:59:34,029 Wo hätte ich sie versteckt? Unter dieser Etage? 500 00:59:34,196 --> 00:59:37,992 Oder... oder vielleicht in dieser Wand, oder? 501 00:59:38,158 --> 00:59:40,327 Sehen! Schauen Sie, wie solide es ist! 502 00:59:40,494 --> 00:59:44,707 Schau es dir an! Sehen! 503 00:59:49,169 --> 00:59:52,840 Was in Gottes Namen? 504 00:59:53,007 --> 00:59:56,927 - Kannst du es auch hören? - Hören Sie es? 505 00:59:57,094 --> 00:59:59,221 Was steckt da dahinter? 506 00:59:59,388 --> 01:00:03,434 Nichts. Gar nichts. 507 01:00:04,727 --> 01:00:06,770 Nun, wir werden sehen. 508 01:00:59,657 --> 01:01:04,328 Was genau passiert? im Moment des Todes? 509 01:01:04,495 --> 01:01:10,709 Besonders für einen Mann, der in diesem Moment ist es nicht erlaubt zu sterben. 510 01:01:14,254 --> 01:01:17,675 Wie im Fall von Herrn Valdemar. 511 01:01:24,973 --> 01:01:28,060 Es gibt keine Schmerzen. 512 01:01:29,436 --> 01:01:31,480 Nein... 513 01:01:32,439 --> 01:01:34,817 Milchprodukte. 514 01:01:35,818 --> 01:01:38,779 Du bist in Frieden, 515 01:01:39,613 --> 01:01:41,657 Geist und Körper 516 01:01:42,825 --> 01:01:44,868 völlig in Frieden. 517 01:01:46,286 --> 01:01:47,788 Ja. 518 01:01:48,872 --> 01:01:52,751 Dann höre auf den Klang meiner Stimme. 519 01:01:53,419 --> 01:01:55,713 Sorgfältig. 520 01:01:55,879 --> 01:01:58,674 Der Schmerz verschwand. 521 01:01:59,967 --> 01:02:04,638 Geist und Körper in einem Zustand des Friedens. 522 01:02:05,889 --> 01:02:08,308 Verstehst du das, Valdemar? 523 01:02:08,475 --> 01:02:10,519 ICH... 524 01:02:11,603 --> 01:02:15,065 verstehen. 525 01:02:15,232 --> 01:02:17,276 Dann schlafe. 526 01:02:18,152 --> 01:02:20,195 Schlafen. 527 01:02:20,946 --> 01:02:22,573 Schlafen. 528 01:02:22,740 --> 01:02:26,452 Wenn meine Hand über dein Gesicht fährt, 529 01:02:26,618 --> 01:02:28,662 wecken. 530 01:02:45,637 --> 01:02:47,973 - Geht es dir gut? - Perfekt, mein Lieber. 531 01:02:48,140 --> 01:02:50,142 - Der Schmerz ist weg? - Verschwunden! 532 01:02:50,309 --> 01:02:53,604 Was ist Ihr Befund, Doktor? 533 01:02:53,771 --> 01:02:58,650 - Nun, Sie scheinen in guter Verfassung zu sein. - Scheint es zu sein? Aber ich bin es! 534 01:02:58,817 --> 01:03:05,199 Oh, komm jetzt. Geben Sie die Wahrheit zu: Mesmerismus funktioniert! Es funktioniert. 535 01:03:05,365 --> 01:03:09,995 Ich habe nie daran gezweifelt, dass es funktioniert, Sir. Nur in bestimmten Fällen ist es ratsam. 536 01:03:10,162 --> 01:03:14,583 Es scheint sicherlich ratsam zu sein im Fall von Herrn Valdemar. 537 01:03:14,750 --> 01:03:19,254 Oder würdest du mich leiden lassen? unsagbare Qualen des Schmerzes 538 01:03:19,421 --> 01:03:23,050 um zu beobachten strenges medizinisches Protokoll? 539 01:03:23,217 --> 01:03:26,011 - Ernst! - Meine süße Helene. 540 01:03:26,178 --> 01:03:31,016 Verzeih mir, ihr beide, für meinen unzeitgemäßen Sinn für Humor. 541 01:03:31,183 --> 01:03:34,228 Aber das ist ein freudiger Moment. 542 01:03:34,394 --> 01:03:36,188 Lächeln! 543 01:03:36,355 --> 01:03:39,608 Kommen. Lasst uns trinken. 544 01:03:39,775 --> 01:03:45,280 Lasst uns auf den Hypnose trinken, der Dienst der Götter. 545 01:03:45,447 --> 01:03:47,449 Es tut mir leid, darauf kann ich nicht trinken. 546 01:03:47,616 --> 01:03:52,996 Dann trinken Sie auf die Gesundheit meiner schönen Frau. 547 01:03:53,163 --> 01:03:57,000 - Auf die sehr gute Gesundheit von euch beiden. - Und an Herrn Carmichael. 548 01:03:57,167 --> 01:03:59,211 Herr. 549 01:04:00,879 --> 01:04:03,799 Wie gesegnet, schmerzfrei zu sein. 550 01:04:04,633 --> 01:04:09,012 Was diesen Teil betrifft, Sir, Ich bin wirklich glücklich. Bitte glauben Sie mir. 551 01:04:09,179 --> 01:04:12,933 Es ist für den anderen Aspekt von hypnotisierender Einfluss, der mich beunruhigt. 552 01:04:13,100 --> 01:04:17,813 - Welches ist, Doktor? - Gefährliches Spiel mit dem menschlichen Geist. 553 01:04:17,980 --> 01:04:22,150 Aber, mein lieber Dr. James, was ist daran gefährlich? 554 01:04:22,317 --> 01:04:26,405 Herr Valdemar hat nichts erhalten aber Vorteile aus seinen Anwendungen. 555 01:04:26,572 --> 01:04:30,951 Und wie wir alle wissen, er stirbt an einer unheilbaren Krankheit. 556 01:04:31,118 --> 01:04:34,162 - Ich wünschte, du würdest aufhören... - Helene, Helene. 557 01:04:34,329 --> 01:04:37,082 Das Problem muss anerkannt werden. 558 01:04:38,542 --> 01:04:43,380 In diesem Schädel - Wie Sie wissen, Herr Doktor – 559 01:04:43,547 --> 01:04:48,969 Es gibt Gewebe, das stirbt gerade während ich spreche. 560 01:04:49,136 --> 01:04:51,138 Ich bin körperlich dem Untergang geweiht. 561 01:04:51,305 --> 01:04:54,266 Das sage ich nicht aus Bitterkeit oder Verzweiflung. 562 01:04:54,433 --> 01:04:57,019 Allerdings möchte ich Sie um einen Gefallen bitten: 563 01:04:57,185 --> 01:05:01,398 Um einem Mitleidigen und Schmerzlichen zu entkommen zu Tode verfallen 564 01:05:01,565 --> 01:05:04,192 unter der Schirmherrschaft von Herrn Carmichael. 565 01:05:04,359 --> 01:05:08,530 - Würden Sie ihm das verweigern, Doktor? - Nein, Herr. 566 01:05:08,697 --> 01:05:13,118 Und doch, wissen Sie, wird er akzeptieren nichts für diesen Segen, 567 01:05:13,285 --> 01:05:16,455 erspare mir auf meinem Sterbebett einen kleinen Gefallen. 568 01:05:16,997 --> 01:05:19,374 - Herr? - Gefallen, Ernest? 569 01:05:20,334 --> 01:05:23,170 Ich hätte es nicht einmal tun sollen habe es erwähnt. Es ist so gering. 570 01:05:23,337 --> 01:05:25,881 Nein, bitte. Ich möchte es wissen. 571 01:05:26,048 --> 01:05:29,301 Nun, meine Liebe, es ist einfach... 572 01:05:29,468 --> 01:05:33,180 Sagen Sie es ihnen, Sir. Du kannst erkläre es so viel besser als ich. 573 01:05:33,347 --> 01:05:37,226 Herr Valdemar hat zugestimmt fasziniert sein in articulo mortis. 574 01:05:37,392 --> 01:05:40,729 - Das heißt... - Zum Zeitpunkt des Todes. 575 01:05:40,896 --> 01:05:44,316 Ich fürchte, es klingt schrecklicher als es wirklich ist. 576 01:05:44,483 --> 01:05:46,443 Was bedeutet es? 577 01:05:46,610 --> 01:05:48,153 Ernst, warum? 578 01:05:48,320 --> 01:05:53,992 Um festzustellen, wie lange die tatsächliche Der Todesmoment kann verhindert werden. 579 01:05:54,159 --> 01:05:56,370 Ein bedeutsames Experiment. 580 01:05:56,536 --> 01:06:00,207 Bedeutsam? Ungeheuerlich wäre eher das richtige Wort! 581 01:06:00,374 --> 01:06:03,710 Sir, ich appelliere an Sie, dieses Angebot zurückzuziehen. 582 01:06:03,877 --> 01:06:06,630 Das Sterbebett ist kein Ort für verrückte Experimente. 583 01:06:06,797 --> 01:06:11,385 Mein lieber junger Freund, was kann das schon bedeuten ob ich 10 oder 20 Minuten sterbe 584 01:06:11,551 --> 01:06:14,221 über diesen Punkt hinaus Wann werde ich überhaupt sterben? 585 01:06:14,388 --> 01:06:17,057 Was könnte weniger wichtig sein? 586 01:06:17,224 --> 01:06:21,937 Ich habe diesem Herrn viel zu verdanken. Viel. 587 01:06:22,104 --> 01:06:27,693 Ich konnte nicht im Traum daran denken, ihn abzulehnen so eine unbedeutende Bitte. 588 01:06:29,319 --> 01:06:31,363 Wie Sie sagen, Sir. 589 01:06:32,572 --> 01:06:36,785 - Ich fürchte, ich muss jetzt gehen. - So bald? Es tut mir leid. 590 01:06:36,952 --> 01:06:40,580 Gute Nacht, Doktor. Vielen Dank, dass Sie mich besucht haben. 591 01:06:40,747 --> 01:06:43,417 Meine Liebe, zeig es unserem Freund zur Tür, ja? 592 01:06:43,583 --> 01:06:45,627 Ja natürlich. 593 01:06:53,677 --> 01:06:57,139 Etwas mehr Wein, Mr. Carmichael? Hm? 594 01:06:57,305 --> 01:06:58,515 Oh! Danke schön. 595 01:06:58,890 --> 01:07:00,684 Elliot, dieses Experiment... 596 01:07:00,851 --> 01:07:04,146 Tun Sie alles, was in Ihrer Macht steht um ihn davon abzubringen, Helene. 597 01:07:04,312 --> 01:07:11,028 Ich habe keinen Beweis dafür, dass es gefährlich ist, keinen Beweis was auch immer. Ich spüre nur, dass es so sein könnte. 598 01:07:12,112 --> 01:07:16,742 Was ist los, Elliot? Warum ist das so? seit dieser Mann in unser Leben getreten ist 599 01:07:16,908 --> 01:07:19,745 Ich kann nicht denken, ich bin unsicher... 600 01:07:19,911 --> 01:07:23,665 Oh, er hilft Ernest. Dem kann ich nicht widersprechen. 601 01:07:23,832 --> 01:07:28,211 Er scheint ihn von allen Schmerzen zu befreien. Zu sehen Sein Leiden ist mehr als ich ertragen kann. 602 01:07:28,378 --> 01:07:31,548 - Aber gleichzeitig... - Du misstraust Carmichael? 603 01:07:32,591 --> 01:07:34,426 Ja, das tue ich. 604 01:07:35,260 --> 01:07:38,221 Dennoch ist es wahr, dass er um nichts bittet. 605 01:07:38,388 --> 01:07:43,143 Vielleicht verlangt er nichts, weil er begehrt alles – auch dich. 606 01:07:43,310 --> 01:07:44,895 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 607 01:07:45,062 --> 01:07:47,814 - Du hast nicht gesehen, wie er dich ansieht? - Ja, aber... 608 01:07:47,981 --> 01:07:53,278 Natürlich habe ich kein Recht, das zu sagen, Wirklich, denn auch ich schaue dich an. 609 01:07:54,905 --> 01:07:57,616 Elliot, bitte. 610 01:07:57,783 --> 01:08:01,703 Du weißt, wie ich mich fühle. Ich liebe meinen Mann und respektiere ihn. 611 01:08:01,870 --> 01:08:03,914 - Nicht mehr als ich. - Ich weiß, dass. 612 01:08:04,998 --> 01:08:09,628 Denken wir also an nichts anderes als an Ernest und unseren Respekt für ihn. 613 01:08:14,049 --> 01:08:17,135 - Gute Nacht, Helene. - Gute Nacht. 614 01:08:26,895 --> 01:08:28,480 Ernst. 615 01:08:28,647 --> 01:08:31,483 Hm? Oh. Ja, Schatz? 616 01:08:31,650 --> 01:08:34,277 Wirst du es dir nicht noch einmal überlegen? 617 01:08:34,444 --> 01:08:37,239 - Bezüglich des Experiments? - Ich fürchte ihn. 618 01:08:37,405 --> 01:08:43,245 Angst vor Carmichael? Aber, mein Lieber, Denke an den Schmerz, den er mir erspart hat. 619 01:08:43,411 --> 01:08:49,626 Wenn man nur die Veränderung in ihm sehen könnte wenn du unter seiner Kontrolle stehst, Ernest. 620 01:08:49,793 --> 01:08:56,091 Das ganze Kriechereien hört auf. Er nicht mehr nennt Sie Herrn Valdemar. Es ist nur Valdemar. 621 01:08:56,258 --> 01:09:02,097 - Er sagt dir, was du tun und denken sollst. - Bitte, mein Lieber. Nicht mehr. 622 01:09:02,848 --> 01:09:07,853 Vergessen wir es. Es ist etabliert und ohne Bedeutung. 623 01:09:08,019 --> 01:09:12,774 Was wichtig ist, bist du. Ich wünsche es von ganzem Herzen 624 01:09:12,941 --> 01:09:17,362 das nach meinem Tod Sie würden unseren guten Dr. James heiraten. 625 01:09:17,529 --> 01:09:21,741 Nein, nein, nein. Bitte, meine Liebe. Lass mich ausreden. 626 01:09:21,908 --> 01:09:24,786 Ich weiß, dass zwischen euch eine Bindung besteht. 627 01:09:24,953 --> 01:09:29,040 Alles ehrenhaft. Das weiß ich auch, und ich liebe euch beide dafür. 628 01:09:29,207 --> 01:09:33,253 Aber ich... ich werde bald sterben, Helene, 629 01:09:33,420 --> 01:09:39,467 und es würde mich sehr glücklich machen zu wissen, dass du nicht allein sein würdest, 630 01:09:39,634 --> 01:09:42,470 dass du wieder heiraten würdest. 631 01:09:42,637 --> 01:09:47,517 Oh, mein Lieber. Dein Glück bedeutet mir mehr als alles andere. 632 01:09:47,684 --> 01:09:50,312 Irgendetwas! 633 01:09:50,478 --> 01:09:57,319 Aber ich weigere mich zu sterben, bis dass das Glück gesichert ist. 634 01:10:14,753 --> 01:10:18,131 Es... es naht, nicht wahr? 635 01:10:18,298 --> 01:10:20,342 Bitte keine Vortäuschung. 636 01:10:22,219 --> 01:10:24,262 Es nähert sich. 637 01:10:26,306 --> 01:10:28,934 Nein, mein Lieber. Kein Kummer. ICH... 638 01:10:29,100 --> 01:10:31,645 Ich bin zufrieden, glauben Sie mir. 639 01:10:33,355 --> 01:10:38,693 Haben Sie Herrn Carmichael informiert, wie ich es verlangt habe? 640 01:10:39,277 --> 01:10:45,575 - Er ist unten, Sir. - Dann hol ihn, wenn du willst. 641 01:10:45,742 --> 01:10:48,745 Schnell. Geh schnell. 642 01:11:18,191 --> 01:11:20,235 Seien Sie vorsichtig, Sir. 643 01:11:35,083 --> 01:11:37,377 Also... 644 01:11:37,544 --> 01:11:40,880 Die Zeit ist gekommen, Herr Carmichael. 645 01:11:41,047 --> 01:11:46,386 Für Sie, Sir, das verspreche ich, nicht mehr als in einen traumlosen Schlaf zu versinken. 646 01:11:46,886 --> 01:11:49,222 Beeilen Sie sich, Mr. Carmichael. 647 01:11:53,727 --> 01:11:57,439 Nun, keine Verzweiflung, ich flehe Sie an. 648 01:11:57,981 --> 01:12:00,150 Es ist Frieden, zu dem ich gehe. 649 01:12:00,317 --> 01:12:03,653 Freiheit von diesem schrecklichen Schmerz. 650 01:12:04,279 --> 01:12:06,323 Ihre Hand, Doktor. 651 01:12:08,033 --> 01:12:12,871 Ich lade dir Folgendes auf... deiner Seele: 652 01:12:14,247 --> 01:12:17,834 Pass auf meine Helene auf. 653 01:12:18,001 --> 01:12:22,005 - Darauf schwören? - Das schwöre ich. Ruhen Sie sich ruhig aus, Sir. 654 01:12:22,756 --> 01:12:25,759 Das tue ich jetzt. 655 01:12:28,636 --> 01:12:31,723 Ich danke dir von ganzem Herzen... 656 01:12:32,640 --> 01:12:36,644 dafür, dass du mein Leben bereichert hast ein großes, süßes Maß an Hingabe. 657 01:12:36,811 --> 01:12:38,980 Nein... 658 01:12:39,147 --> 01:12:41,900 Sie können fortfahren, Mr. Carmichael. 659 01:12:53,787 --> 01:12:56,539 Schau dir das drehende Rad an, 660 01:12:56,706 --> 01:12:58,875 beim Wechsel der Farben, 661 01:12:59,042 --> 01:13:01,544 und schlafen. 662 01:13:01,711 --> 01:13:05,548 Tiefer... tiefer Schlaf. 663 01:13:06,591 --> 01:13:11,012 Dein Körper verliert jegliches Gefühl. 664 01:13:11,179 --> 01:13:15,517 Dein Geist ist in Dunkelheit gehüllt. 665 01:13:16,601 --> 01:13:19,521 Nichts kann Sie jetzt stören 666 01:13:19,687 --> 01:13:26,319 während du immer tiefer driftest in die Dunkelheit... und schlafen. 667 01:13:27,278 --> 01:13:29,322 Schlafen... 668 01:13:29,781 --> 01:13:31,825 Schlafen... 669 01:13:33,743 --> 01:13:36,287 Waldemar. 670 01:13:36,454 --> 01:13:39,666 Hörst du mich? Es ist meine Stimme. 671 01:13:39,833 --> 01:13:42,961 Ich...höre. 672 01:13:44,379 --> 01:13:46,464 Schläfst du? 673 01:13:46,631 --> 01:13:50,802 Ich bin eingeschlafen. 674 01:13:50,969 --> 01:13:55,056 Waldemar, hebe deinen rechten Arm. 675 01:14:00,145 --> 01:14:02,188 Senken Sie es ab. 676 01:14:04,190 --> 01:14:06,443 Gibt es Schmerzen? 677 01:14:06,609 --> 01:14:09,070 Nein... Schmerzen. 678 01:14:10,613 --> 01:14:13,241 Ich... sterbe- 679 01:14:13,408 --> 01:14:15,076 Oh! 680 01:14:15,243 --> 01:14:19,998 Bitte... weck mich nicht. 681 01:14:20,165 --> 01:14:22,667 Lass mich... sterben. 682 01:14:22,834 --> 01:14:25,378 Ich werde dich nicht wecken, Valdemar. 683 01:14:25,545 --> 01:14:29,215 Tiefer... tiefer Schlaf... 684 01:14:29,883 --> 01:14:32,552 aus dem es kein Erwachen gibt... 685 01:14:32,719 --> 01:14:35,430 es sei denn, ich sage es. 686 01:14:35,597 --> 01:14:41,144 - Verstehst du, Waldemar? - Ich verstehe. 687 01:14:47,233 --> 01:14:50,195 Wenn Sie möchten, können Sie ihn jetzt untersuchen. 688 01:15:03,917 --> 01:15:06,294 Hast du solche Angst vor mir? 689 01:15:06,461 --> 01:15:10,590 Ich habe Ihren Mann nur freigelassen noch einmal von seinem Schmerz. 690 01:15:10,757 --> 01:15:13,801 - Hätten Sie es anders gemacht? - Nein. 691 01:15:13,968 --> 01:15:19,349 - Dann beleidige ich Sie persönlich? - Bitte, Mr. Carmichael, nicht jetzt. 692 01:15:26,105 --> 01:15:29,150 Valdemar, schlaf wieder ein. 693 01:15:29,317 --> 01:15:31,778 Schlaf zurück, Valdemar! 694 01:15:31,945 --> 01:15:33,530 - Ich befehle dir! - Hör auf damit! 695 01:15:37,534 --> 01:15:39,911 Waldemar. 696 01:15:40,078 --> 01:15:42,330 Hörst du mich? 697 01:15:42,497 --> 01:15:45,083 Hörst du den Klang meiner Stimme? 698 01:15:48,545 --> 01:15:51,172 Schläfst du jetzt? 699 01:15:51,339 --> 01:15:56,261 Ich... habe... geschlafen. 700 01:15:56,928 --> 01:16:02,058 Aber jetzt... bin ich... tot. 701 01:16:03,685 --> 01:16:06,604 Du schläfst, Waldemar. 702 01:16:06,771 --> 01:16:08,189 Nein. 703 01:16:08,356 --> 01:16:11,943 Ja, ja, ja. Du schläfst nur. 704 01:16:12,110 --> 01:16:14,612 Hebe deinen rechten Arm. 705 01:16:17,949 --> 01:16:20,285 Erhebe es, Valdemar! 706 01:16:20,451 --> 01:16:23,955 Ich befehle es dir! Hebe deinen rechten Arm! 707 01:16:27,875 --> 01:16:31,588 Er tut es nicht. Er tut es nicht. 708 01:16:51,357 --> 01:16:54,110 Er ist tot. 709 01:16:54,277 --> 01:16:57,614 Ja, er ist tot. 710 01:16:57,780 --> 01:17:00,992 Aber immer noch bewusst. 711 01:17:01,159 --> 01:17:04,829 - Lass ihn frei. - Ihn freilassen?! 712 01:17:04,996 --> 01:17:08,791 Waldemar, hörst du mich? 713 01:17:08,958 --> 01:17:10,877 Ich höre. 714 01:17:11,044 --> 01:17:13,838 Sag mir, wo bist du? 715 01:17:14,672 --> 01:17:16,966 Dunkelheit. 716 01:17:17,133 --> 01:17:20,136 - Hör auf damit! - Das reicht, Mr. Carmichael. 717 01:17:20,303 --> 01:17:22,847 Wo, Waldemar? Wo? 718 01:17:23,014 --> 01:17:24,307 Hör auf damit! 719 01:17:24,474 --> 01:17:28,019 - Schluss mit der Kontrolle, Mr. Carmichael! - NEIN! 720 01:17:28,186 --> 01:17:31,773 Valdemar, sag mir, was du siehst. 721 01:17:31,939 --> 01:17:34,692 - Was ist Ihre Umgebung? - Das reicht! 722 01:17:34,859 --> 01:17:38,821 Bist du verrückt?! Verstehst du das nicht? die Bedeutung dessen, was passiert ist? 723 01:17:38,988 --> 01:17:42,450 Sein Körper ist tot, aber sein Geist lebt weiter, kontrolliert von mir! 724 01:17:42,617 --> 01:17:45,787 - Welche Kontrolle endet jetzt! Lass ihn sterben! - NEIN! 725 01:17:45,953 --> 01:17:46,996 Sei weg! 726 01:17:47,163 --> 01:17:49,457 Wo bin ich? 727 01:17:49,624 --> 01:17:52,669 Welcher Ort ist das? 728 01:17:54,003 --> 01:17:59,175 Ich sehe nur Dunkelheit. 729 01:18:00,301 --> 01:18:02,220 Menschen. 730 01:18:02,387 --> 01:18:05,515 Eine Vielzahl von Menschen. 731 01:18:05,682 --> 01:18:07,016 Nein... 732 01:18:07,183 --> 01:18:09,477 Nein-o-o-o! 733 01:18:13,481 --> 01:18:17,694 Nein-o-o-o-o-o-o-o-o-o! 734 01:18:23,366 --> 01:18:26,577 Waldemar, sei still. 735 01:18:26,744 --> 01:18:29,080 Hilf mir. 736 01:18:29,247 --> 01:18:32,250 Sei still, Waldemar. 737 01:18:32,417 --> 01:18:36,129 Ich werde dich gehen lassen, wenn ich fertig bin. 738 01:18:46,305 --> 01:18:48,349 Ihr Whisky, Sir. 739 01:18:49,600 --> 01:18:51,602 Lass es dort. 740 01:18:55,732 --> 01:18:57,358 Aussteigen! 741 01:19:00,027 --> 01:19:02,447 Waldemar. 742 01:19:02,613 --> 01:19:05,867 Waldemar, hörst du mich? 743 01:19:06,033 --> 01:19:08,911 Sei still. 744 01:19:09,078 --> 01:19:11,122 Sei still! 745 01:19:26,137 --> 01:19:29,891 Lass mich frei. 746 01:19:31,309 --> 01:19:34,020 Lass mich frei. 747 01:19:35,062 --> 01:19:39,317 Gib mir Frieden. 748 01:19:43,237 --> 01:19:45,573 Sei still! 749 01:19:45,740 --> 01:19:48,868 Lass mich frei. 750 01:19:49,035 --> 01:19:52,079 Lass mich gehen. 751 01:19:52,246 --> 01:19:54,791 Ich werde dich freilassen, wenn ich bereit bin. 752 01:19:56,751 --> 01:19:59,712 - Guten Abend, Doktor. - Guten Abend. 753 01:20:00,797 --> 01:20:02,965 - Ist Mr. Carmichael oben? - Ja, Herr. 754 01:20:03,132 --> 01:20:05,176 Danke schön. 755 01:20:06,969 --> 01:20:10,515 Kommen. Ich verspreche dir, dass Schluss damit ist, Helene. 756 01:20:10,681 --> 01:20:12,266 WIE? 757 01:20:12,433 --> 01:20:14,352 Kommen. 758 01:20:14,519 --> 01:20:17,271 Sag mir das jetzt. 759 01:20:31,035 --> 01:20:33,079 Treten Sie ein. 760 01:20:35,039 --> 01:20:38,417 - Was kann ich für Sie tun? - Ich bin hier, um Ihnen zu befehlen, Mr. Carmichael... 761 01:20:38,584 --> 01:20:42,839 Nicht anfordern, sondern bestellen. Du wirst enden die hypnotisierende Kontrolle sofort. 762 01:20:43,005 --> 01:20:45,007 - Werde ich, Doktor? - Du wirst. 763 01:20:45,174 --> 01:20:47,760 Und wie schlagen Sie vor? um diese Anordnung durchzusetzen? 764 01:20:47,927 --> 01:20:49,470 Damit. 765 01:20:49,637 --> 01:20:53,975 - Du würdest es nicht wagen. - Gehen Sie dieses Risiko ein? 766 01:20:54,141 --> 01:20:58,688 Wenn du mich tötest, wird Valdemar bleiben im selben Zustand auf unbestimmte Zeit. 767 01:20:58,855 --> 01:21:01,274 - Vielleicht für immer. - NEIN! 768 01:21:01,440 --> 01:21:04,986 - Ich werde bis drei zählen, dann werde ich dich töten. - Elliot! 769 01:21:05,152 --> 01:21:07,280 - Du musst verrückt sein. - Eins. 770 01:21:07,446 --> 01:21:08,865 - Nein. - Zwei. 771 01:21:09,031 --> 01:21:11,325 - Elliot, nein! - Warten Sie eine Minute. 772 01:21:11,492 --> 01:21:15,079 - Ich möchte, dass du zuerst etwas hörst. - Nichts von Ihnen, Sir. 773 01:21:15,246 --> 01:21:17,248 Habe ich gesagt, dass es von mir ist? 774 01:21:17,415 --> 01:21:19,876 Wenn du willst, komm mit mir. 775 01:21:31,095 --> 01:21:33,139 Waldemar. 776 01:21:33,973 --> 01:21:38,728 Sag ihnen, was du mir erzählt hast gerade jetzt, über Helene. 777 01:21:38,895 --> 01:21:45,568 Das wünsche ich nicht dass sie Dr. James heiratet. 778 01:21:45,735 --> 01:21:50,781 Ich wünsche mir, dass sie Mr. Carmichael heiratet. 779 01:21:50,948 --> 01:21:53,075 - Nein! - Sie haben ihn gehört, meine Dame. 780 01:21:53,242 --> 01:21:56,370 - Du kontrollierst ihn. Seine Worte gehören dir! - Das ist eine Lüge! 781 01:21:56,537 --> 01:21:58,623 - Ist es? - Ja! 782 01:21:58,789 --> 01:22:01,751 Elliot, bitte, du musst jetzt gehen. 783 01:22:01,918 --> 01:22:04,086 - Was? - Ich möchte, dass du gehst. 784 01:22:04,253 --> 01:22:07,465 - Aber da hat nicht Ihr Mann gesprochen! - Es war seine Stimme. 785 01:22:07,632 --> 01:22:09,508 - Aber nicht sein Wille! - Das weiß ich nicht. 786 01:22:09,675 --> 01:22:12,845 - Helene, im Namen Gottes! - Elliot, bitte geh. 787 01:22:13,012 --> 01:22:18,643 Es gibt nichts mehr zu sagen oder zu tun. Ich möchte nur, dass du jetzt gehst. 788 01:22:19,352 --> 01:22:21,562 Sehr gut. Aber ich komme wieder. 789 01:22:21,729 --> 01:22:24,982 Und Gott steh dir bei wenn du ihr in irgendeiner Weise Schaden zufügst. 790 01:22:49,131 --> 01:22:53,636 - Nun, meine Dame? - Ich glaube, Dr. James hat völlig recht. 791 01:22:53,803 --> 01:22:56,639 Es ist nicht mein Mann Wer möchte, dass ich dich heirate? 792 01:22:56,806 --> 01:23:01,018 - Du hast ihn mit deinen eigenen Ohren gehört. - Er war es nicht. 793 01:23:02,019 --> 01:23:06,732 Allerdings werde ich ein Schnäppchen machen mit Ihnen, Herr Carmichael. 794 01:23:06,899 --> 01:23:12,905 Ich werde dich heiraten... gemäß der Bedingung dass du meinen Mann freigelassen hast. 795 01:23:13,072 --> 01:23:15,741 Ich muss keine Schnäppchen machen mit Ihnen, meine Dame. 796 01:23:15,908 --> 01:23:18,202 - Was? - Du wirst mich auf jeden Fall heiraten. 797 01:23:18,369 --> 01:23:21,622 Nein. Nicht, es sei denn, Sie beenden seine Qual. 798 01:23:21,789 --> 01:23:26,711 Edikte, meine Dame? Bestellungen von Ihnen? Erlauben Sie mir, Sie aufzuklären. 799 01:23:26,877 --> 01:23:29,088 Ich habe hier das Kommando. Du wirst tun, was ich sage, 800 01:23:29,255 --> 01:23:31,590 oder ich werde Herrn Valdemar verlassen genau so wie er ist 801 01:23:31,757 --> 01:23:35,302 und niemals, verstehst du mich, gnädige Frau? Lassen Sie ihn niemals gehen. 802 01:23:35,469 --> 01:23:38,514 Ich habe dich diese vielen Monate begehrt, hungerte nach dir. 803 01:23:38,681 --> 01:23:41,726 Und jetzt wirst du meine Frau sein. Ich werde mir nehmen, was ich begehre. 804 01:23:41,892 --> 01:23:45,146 - Dein Körper und deine Seele, wenn ich es verlange! - Ich habe genug gehört! 805 01:23:45,312 --> 01:23:47,815 NEIN! Hör auf damit! Lass mich gehen! 806 01:23:48,649 --> 01:23:50,818 Lass mich gehen! Du tust mir weh! 807 01:23:50,985 --> 01:23:53,404 Helfen! Hilf mir! 808 01:23:54,238 --> 01:23:57,867 Lass mich gehen! Helfen! Hilf mir! 809 01:24:16,677 --> 01:24:18,304 NEIN! 810 01:24:32,943 --> 01:24:34,987 Argh! 811 01:25:03,015 --> 01:25:05,893 Helene! Helene! 812 01:25:24,662 --> 01:25:26,705 Pfui!